Zempléni sportturizmus

Zemplén sportturizmusa kapcsán a lovaglás, sízés és a hegyi biciklizés lehetőségeit villantjuk fel, ugyanis tematikus kiadványainkban a természetjárás, kerékpározás, kajakozás, vagy a vadászat önálló turisztikai kínálatként jelennek meg.

A lovaglás és kocsizás ideális terepe a Zemplén régió, hisz a romantikus és vadregényes tájon, az érintetlen környezetben szabadon élhetünk szenvedélyünknek. A lovaglásban a térségi vállalkozók együttműködésében nagyobb túrák megtételére is lehetőség kínálkozik, ugyanis Abaújszántón, Boldogkőváralján, Lászlótanyán, Monokon, Sárospatakon, Szerencsen, Vajdácskán és Vilyvitányban, vannak lovastanyák, melyek egyeztetés útán fogadnak turistákat. A lovastúrák jó kiegészítője a kocsizás, fogathajtás. A Hegyközben megerősített vázú Károlyi kocsikat és vadászkocsikat használnak kettes fogatban. Ezekkel a fogatokkal Vilyvitányból a Tamarix lovastanyáról eljuthatunk a Kőkapui Vadászkastélyig, a Fűzéri Várig, a füzérradványi Károlyi kastélyig, vagy a széphalmi Kazinczy kertig. (Tel/fax: 47/308-156)

Sielésre Sátoraljaújhelyen a Magas-hegyen van kiépített pálya, ahol két sífelvonó, két sípálya, szánkópálya, valamint sífutó pálya várja az ide látogatókat. A pálya mellett 22 fő részére pályaszállás van kialakítva, mely télen-nyáron üzemel.

A sípályához kapcsolódóan turistalibegő kialakítása kezdődött meg, hogy egész éves attrakcióvá fejlődjék a Magas-hegy, illetve a kilátó.

A hegyibiciklizés Sátoraljaújhely, Lászlótanya és Sárospatak turaútvonalakon, vagy akár a kalandra vágyok számára úttalan utakon is folytatható. Sátoraljaújhelyen évente négy hegyikerékpáros verseny kerül megrendezésre május-augusztus hónapokban a Magas-hegyen.

A sízés és hegyikerékpározás szervezője a Tamarix Hegyikerékpáros és Sí Egyesület, Sátoraljaújhely (Tel: 47/321-186).

Szerkesztette: Szappanos István, Vilyvitány

Sport Tourism in Zemplén

When speaking about sport tourism in Zemplén, we think about horse-riding, mountain cycling and skiing, as the other ways of sporty tourism, such as hiking, cycling, canoeing and hunting are detailed in separate sections of tourist publications.

Zemplén is most favourable land for horse riding and carriage driving, as you can enjoy the romantic country and take delight in your passion. If you are for riding on horse around in the region, you can visit some horse farms in Abaújszántó, Boldogkőváralja, Lászlótanya, Monok, Sárospatak, Szerencs, Vajdácska and Vilyvitány. Following the necessary arrangements, the local entrepreneurs ensure even longer trips to you.
An additional pleasant activity can be going by coach or carriage driving, too. In the Hegyköz area, we use so-called Károlyi coaches; these are with a special strengthened frame and two-in-hand hunting coaches. The coaches start from Vilyvitány Tamarix farm and goes as far as the Kőkapu hunting-seat, the Fűzér castle, the Károlyi castle at Fűzérradvány and the Kazinczy Memorial Park at Széphalom. (Phone: +36-47-308-156) 

For skiing there are two ski runs on the Magas hill with lifts and two tracks for tobogganing as well. There are paths for ski running, too. Near the ski-tracks, accommodation for 22 is available, which is open all year round.

A tourist chair lift is being established in order to improve the skiing facilities, in order to make the Magas hill and the lookout tower an attractive destination for tourists throughout the year.

The mountain cycling routes are in Sátoraljaújhely, Lászlótanya and Sárospatak but if you seek for adventure, you can explore new paths and routes. There are four mountain cycling contests organised in Sátoraljaújhely in the period of May to August on the Magas hill.

The regional organiser of skiing and mountain cycling is the Tamarix Mountain Cycling and Ski Society in Sátoraljaújhely (Phone: +36-47-321-186)

Edited by István Szappanos
Vilyvitány, Hungary