Kastélytúrák Zemplénben

A zempléni táj mozgalmas múltjáról leginkább váraink, kastélyaink tanúskodnak. Zemplén turisztikai régióban több, mint száz emberalkotta nevezetesség, műemlék található, de a kastélyok, kúriák száma is mintegy negyvenre tehető. E sokszínű kínálatból ajánlunk néhányat:

A XVI. században épültek a legjelentősebb várkastélynak - kastélynak - udvarháznak nevezett épületek melyek közül a leggazdagabb magánvár a sárospataki, melyet 1534-41 között Perényi Péter koronaőr építtetett. A vár a Bodrog folyó kanyarulatánál, kiugró sziklagerincen emelkedik. Jelenleg a Rákóczi Múzeum működik benne.

1558-1643 között több periódusban épült Szerencs vára, mely átmenet a szigorú külsejű középkori vár és az oldottabb reneszánsz rezidencia között. Szállodaként és kulturális központként funkcionál.

A késő reneszánsz játékosabb, s egyben provinciálisabb világát képviseli az 1581-90-es években építtetett Pácin kastélya. A kastély műemléki helyreállításának eredménye, hogy az épület XVI. századi formájában pompázik. Kastélymúzeumában kiállítások várják az érdeklődőket, melyek bepillantást engednek a Bodrogköz világába.

Ugyancsak a XVI. század végén épült a kékedi Kékedi család szimmetrikus elrendezésű, háromszintes kastélya, melynek északi sarkait kerek tornyok támasztják. Jelenleg a Megyei Önkormányzat kezelésében van.

Tokaj jelentős barokk műemléke a Rákóczi-Dessewffy kastély. A két szép barokk épületet négynyillános, kőkeretes gyalogos és kocsibehajtós kapuzat köti össze. A füzérradványi Károlyi kastély barokk eredetű, Ybl Miklós terveivel romantikus eklektikus stílusban alakították át. Ma az ország egyik legnagyobb kastélya. Az épület 1938-48 között luxusszállóként működött. Arborétum és golfpálya tartozik hozzá. Az épület helyreállítása megkezdődött a Műemlékek Állami Gondnoksága kezelésében.

Sátoraljaújhelyen a Szírmai-Waldbott kastélyra, valamint a Sennyei kúriára hívjuk fel a figyelmet.

Szerkesztette: Jósvainé dr. Dankó Katalin, Sárospatak

Touringaround castles in  Zemplén

The eventful historical past of the Zemplén region is preserved the most with the castles and fortresses. There are more than a hundred historic buildings or buildings of architectural value all around the region, among them there some forty mansions and castles. We offer some of them:

The most important castles, mansions and fortified castles were erected during the 16th century. The richest of them is the formerly privately owned fortified castle of Sárospatak, built between 1534 and 1541and owned by Péter Perényi, a royal crown's guard. The castle is situated on a crag at the bend of river Bodrog and nowadays it hosts the collection of the Rákóczi Museum.

The Szerencs castle, built during several periods between 1558 and 1643, represents a transition in architectural style of a medieval fortified castle to a more convenient Renaissance residential castle. Today it operates as a hotel and serves as the town Cultural Centre.

The light provincial type of late Renaissance is reflected by the Pácin castle built in the period of 1581-1590s. Owing to the dedication and masterly manner in renovation work, the castle stands in its 16th century form today. Exhibitions of the world and life in the Bodrogköz area await those interested visitors.
There is another castle, built at the beginning of the 16th century by the Kékedi family in Kéked. The three-storey building has a symmetric layout and round-shape towers lean against its walls on the northern side. Nowadays the County Government supervises it.

One of the most important historic buildings in Tokaj is the Rákóczi-Dessewfy Castle, built in baroque style. The two beautiful buildings are connected with a stone-framed gateway and drive-in that has outlets in four directions. The Károlyi Mansion in Fűzérradvány was originally erected in baroque style but later it gained its romantic-eclectic style according the plans by Miklós Ybl. It is considered one of the largest mansions in Hungary. Between 1938 and 1948 it operated as a luxury hotel. There is an arboretum around it and a golf course. The restoration work has been launched and is being implemented by the National Directorate of Monuments.

The Szirmai-Waldbott Castle and the Sennyei Mansion in Sátoraljaújhely must be mentioned here too.

Edited by: Mrs Jósvai Dr. Katalin Dankó
Sárospatak, Hungary