Falusi turizmus Zemplénben

Zemplénben a falusi turizmus elsősorban a Zempléni hegység körzetében rendelkezik hagyományokkal. A kis falvak sajátos néprajzi örökségét, gazdag nemzetiségi (ruszin, szlovák) kultúráját, a mező- és erdőgazdálkodás hagyományait, a kismesterségeket, háziipart bemutató falusi vendégfogadást összegző turisztikai ágat tekintjük falusi turizmusnak.

Zemplénben a falusi turizmus a térség természeti és emberalkotta adottságainak természetes kínálatára épül, azokhoz sokrétűen kapcsolódik: a hegység falvaiban a hagyományos paraszti gazdálkodást, erdőkiélést, háziipari tevékenységeket tanulmányozhatják a vendégek, sőt a házigazdák mellett be is kapcsolódhatnak ezen munkák végzésébe. Tokaj-Hegyalján a falusi vendéglátók bor- és gasztronómiai szolgáltatásaival ismerkedhetnek meg.

A folyópartokon, fürdők közelében a vizparti pihenés, üdülés közönsége kapcsolhatja szállás- és vendéglátási igényeit a falusi turizmussal.
A túrázók, kerékpározók, sportolók alkalmi szállásigényeiket elégíthetik ki e módon.

A falusi turizmus így Zemplén térségben is az üdülés természet- és emberközeli formája, ahol a gyermekek, de alkalmanként a felnőttek is életre szóló élményekkel gazdagodhatnak.

A Falusi Turizmus Országos Szövetsége és megyei tagszervezete: a Falusi Turizmus Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Egyesülete gondoskodik arról, hogy falusi vendéglátó tagjai Zemplénben is megbízható minőségben, megfelelő színvonalú szolgáltatásokkal fogadják a régióba érkező vendégeket. A megyei egyesület gondoskodik térségünkben a falusi vendéglátók továbbképzéséről, minősítéséről és katalógusban való rendszeres közzétételükről.

A minősített falusi szálláshelyekre vonatkozó adatok a tourinform irodákban elérhetőek.

Szerkesztette: Sáfrányos György, Sátoraljaújhely

Rural Tourism in  Zemplén

The traditions of the so-called rural tourism can be found in the Zemplé
n Mountains. The unique ethnographic heritage of the tiny villages, the great variety of the cultural life of the ethnic minorities (Ruthenian, Slovak), the traditions of agriculture and forestry, as well as the cottage industry are shown within the framework of the special branch of tourism, called rural tourism.

The rural tourism is closely related to the natural values and the local conditions in Zemplén. This means that the visitors are invited to study all the remaining traditions of the agriculture, forestry and handcrafts done by the native population and they can even join the hosts and do these activities together if they wish.

Guests are presented to the winemaking and gastronomic traditions by the hosts in the Tokaj-Hegyalja region.

There is an opportunity to connect the water tourism on the riverbanks or at beaches with the rural tourism.

Rural tourism is also suitable for the hikers and cyclists to meet their needs for accommodation occasionally.

Rural tourism can be regarded a very nature-friendly way of tourism in Zemplén, complete with the informality, which gives lifelong experiences not only for the children but adults, too.

The National Association for Rural Tourism and its county member-organisation, the Borsod-Abaúj-Zemplén County Society for Rural Tourism are responsible for ensuring the required quality of services, awaiting the guests who visit the region. A special task for the county organisation is to provide refreshment training for the entrepreneurs engaged in rural tourism, as well as it qualifies them and arranges data for publication in various catalogues on a regular basis.

The collected data of the qualified rural accommodations are available in the Tourist Information Offices in the region.

Edited by György Sáfrányos
Sátoraljaújhely, Hungary